词条纠错
X

船位

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

船位

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
point de navire
position d'un navire

Organisation du trafic maritime et établissement de comptes rendus

船舶定线和船位措施

Dans un premier temps, les données que les navires devront transmettre se limiteront à leur identité et à leur position, avec mention de la date et de l'heure auxquelles la position a été enregistrée.

目前,船只需要传送数据将只限于本船只船名、船位及记录船位日期和时间。

Il a en outre approuvé des amendements à l'actuel système obligatoire de comptes rendus de navires « dans la zone de trafic du Grand-Belt » aux fins de soumission à l'Assemblée de l'OMI à sa vingt-quatrième session.

小组委员会还核可了对“大贝尔特航道区”现行强船位正,供提交海事组织大会第二十四届会议过。

Le Sous-Comité s'est penché sur le nombre toujours plus grand de systèmes obligatoires de comptes rendus de navires et a examiné si le système d'identification automatique (AIS) et/ou le système d'identification et de suivi des navires à grande distance (LRIT) pourraient être utilisés pour satisfaire aux prescriptions relatives aux comptes rendus dans le cadre de ces systèmes.

航行小组委员会讨论了强船位日益增多问题,讨论了自动识别系统与长距识别跟踪系统能否用来满足这种要求。

Constatant les efforts que déploie et l'action que mène le Groupe tripartite d'experts techniques sur la sûreté de la navigation, composé de représentants des trois États riverains, en vue d'améliorer la sûreté de la navigation dans les détroits et leur protection environnementale, notamment grâce aux mesures de routage, dont les dispositifs de séparation du trafic, les routes en eau profonde, les zones à éviter et les systèmes de comptes rendus de navires adoptés par l'OMI, ainsi que les progrès qu'il a accomplis dans le domaine du renforcement de la coopération en matière d'entretien des détroits, conformément à l'article 43 de la Convention;

还承认由三个沿岸国官员组成航行安全问题三方技术专家组(以下简称“技术专家组”)在改进两海峡航行安全和环境保护方面作出努力和取得成就,特别是采用定线措施,包括海事组织分道航办法、深水航道、防备区和船位措施;承认技术专家组在推动两海峡维护方面合作中取得进展,这些与《海洋法公约》第43条相符;

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 船位 的法语例句

用户正在搜索


bêcher, bêcheton, bêchette, bêcheur, bêcheuse, bêcheveter, bechilite, béchique, bêchoir, bêchot,

相似单词


船尾轴孔, 船尾柱镶口, 船尾柱斜度, 船尾装饰, 船尾纵倾船, 船位, 船位测定记录, 船位测量, 船位精度, 船位推算,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。