爱好…的

Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

当然是中国特产。最好懂得他们的个人爱好。

Il a un goût décidé pour les mathématiques.

他数学有明显的爱好。

Depuis cejour, Paris est resté le paradis des amoureux du cinema.

从那天起，巴黎就成为电影爱好者的乐园。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的游爱好者已经成功在国际间站逗留了几天。

La disparité de nos goûts n'empêche pas notre amitié.

我们的爱好不同，这不影响我们的友谊。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了他们的个人爱好。

En effet, plusieurs amateurs chinois affirment qu'ils ne suivront plus les matchs de la NBA.

的确，几个中国篮球爱好者表示他们不再看NBA的篮球赛了。

Vos goûts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你的爱好也应该透露出你的专业志。

Elle a un goût inné pour la musique .

音乐有天生的爱好。

Marthe Gonflers est une secretaire qui aime beaucoup la bonne cuisine.

马特贡弗雷是一位爱好烹调的秘书。

Livre collection d'art est plus un chat amateurs de tous âges.

纸画猫更是受到收藏爱好者的青睐。

Le cliché pris par un jeune amateur de 25 ans fait du bruit.

一位25岁的摄影爱好者拍摄的照片引发了纷纷议论。

Merci à votre société Winenice pour les faire découvrir maintenant sur le marché chinois.

非常感谢Winenice酒美网可以让中国市场上的葡萄酒爱好者发现我们的葡萄酒。

Moi, ce que j’aime faire, c’est le handball, le vélo et la pêche。

我的兴趣爱好包括手球，骑脚踏车和钓鱼。

Eh bien reçu par le bruit des ventilateurs de bienvenue.

深受广大音响爱好者的欢迎。

L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égoïste.

曾经的爱人，曾经的伤害，无能为力，因为爱好自私。

Approchez, regardez, choisissez ce qui vous plaît.

过来看看，选择您爱好的。

J'aime la musique, espère remettre à l'ami qui a étéégalement aimé!

我喜欢音乐,希望能交到跟我有同样爱好的朋友!

Le goût est le bon sens du génie.

兴趣爱好是才华的灵感。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏于爵士摇滚。