词条纠错
X

底下

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

底下

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


1. en bas; ci-dessous
床~ au-dessous du lit

2. ensuite; après; la prochaine fois
我们~再谈. On pourra discuter plus tard.

Elle s'est cachée sous la table.

她藏在了桌子底下

Les chaussures sont sous le lit.

鞋子在床底下

Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

你在找钢笔,就在你鼻子底下

En effet, ce n'était ni un continent, ni même une île, qui s'étendait au-dessous d'eux.

他们底下没有大陆,甚至连一个小岛也没有。

Je suis stationné en bas de l'immeuble.

〈口语〉我的车子停在大楼底下

Rien de nouveau sous le soleil.

太阳底下无新鲜

Rien de nouveau sous le soleil,Tout est tellement, tellement pareil.

一天终会结束,情人只一段时光.太阳底下无新,一切都是这样,如此相同

Qui fait le papa ? la maman ? Là, c’est l’apéritif, en dessous… le dîner.

如果把我们看作是同性恋者, 谁来当女人? (怎么没看到桌子底下胃酒?)

A tester aussi : le blanc d'œuf dans le fond de pâte...

在面团的底下放一层蛋白。

Il nomme des dirigeants, les gens de son service ne sont pas contents, ils grognent.

他任命了负责人,底下的人不高兴了,他们于是就始抱怨。

Le groupe a ensuite été forcé de rester assis en plein soleil pendant deux jours.

士兵们然后强迫这群人在太阳底下坐了两天。

(1. Reposez-vous bien ; demain, nous allons (avons à) faire une longue course en montagne sous le soleil.

好好!明天我们要在太阳底下走一大段山路呢。

9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses.

9 仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下,为这向他起誓。

Un survivant a déclaré que le sol s'était d'abord soulevé sous lui, puis que le bâtiment s'était effondré.

有一位幸存者谈到他身底下的地面往上隆起,然后楼房倒塌的情形。

C'est dans cet esprit que le Conseil de sécurité a envoyé une mission dans la région des Grands Lacs.

是在这种精神底下安全理会派遣了本代表团到大湖区。

Une approche holistique est nécessaire, qui s'attaque aux injustices politiques et socio-économiques qui sont les causes sous-jacentes du phénomène.

需要拿出一个能够解决政治和社会经济不公正问题的整体措施,这才是潜藏在这种现象底下的根本原因。

Il aurait certainement été plus judicieux de l'annoncer à la rubrique « Sécurité », ou tout au moins dans les deux rubriques.

那当然要比刊布作为“安全”专业组的一部分较好,或者至少在两组底下都提到。

La justice ne sera pas rendue tant qu'ils demeureront en fuite au vu et au su de la communauté internationale.

只要这些主要被告仍然在国际社会的眼皮子底下逍遥法外,司法就不完整。

Le fait de creuser sous ce lieu saint crée le sentiment que le sanctuaire qui se trouve au-dessus est menacé.

在圣址底下进行挖掘会使人感到上面的圣寺遭到了威胁。

Et les voilà marchant tous deux au pied de l'énorme muraille, sur cette grève que le flot descendant avait largement découverte.

他们两个人走到海滩的庞大石壁底下,潮水离这里已经很远了,他们没有往北走,而是向南。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 底下 的法语例句

用户正在搜索


苯基重氮胺, 苯家伙, 苯甲醇, 苯甲二氮萆, 苯甲基, 苯甲酸, 苯甲酸钠, 苯甲酰叠氮, 苯甲氧基乙醚, 苯肼,

相似单词


底土, 底拖网, 底网, 底尾鳕属, 底细, 底下, 底下人, 底线, 底卸挂车, 底心蛤属,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。