词条纠错
X

帮倒忙

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

帮倒忙

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bāng dǎo máng
desservir qn
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Tu ne me facilites pas le travail.

是给我工作帮倒忙

Il ne fait rien pour moi.En fait, il m'a rendu un mauvais service.

(他什么也没有帮我做,事实上还帮倒忙

Cela est inacceptable et fait reculer plutôt qu'avancer le programme de paix.

是无法令人接受,只对和平议程帮倒忙

Ce serait paradoxal mais, de plus, nous créerions une nouvelle classe de privilégiés et ne rendrions pas service à l'ONU.

是自相矛盾,我们还因此认可了一类特权国家,只给联合国帮倒忙

Dans ce contexte, nous voudrions exprimer notre sincère reconnaissance aux États qui ont décidé de ne pas appuyer la résolution partiale et tout à fait contre-productive d'aujourd'hui.

方面,我们对决定支持今面和帮倒忙决议国家表示衷心感谢。

Mais la pratique consistant à maintenir les membres dans l'ignorance de ces réunions périodiques importantes du Conseil de sécurité qui se tiennent à huis clos - sans mettre de compte rendu à leur disposition - ne sert les intérêts de personne.

但那种将安全理事会定期和重要公开会议捂得严严实实、让会员国得到会议记录做法,对我们大家都只帮倒忙

Si un État a appuyé ce projet de résolution en pensant qu'il répondait d'une manière ou d'une autre aux besoins aigus et pressants de la région en matière de sécurité, il se cause du tort à lui-même et aux habitants de la région.

如果支持项决议草案任何人认为它缓解我们区域严重和紧迫安全要求,那么他们是在给自己而且也给该区域人民帮倒忙

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 帮倒忙 的法语例句

用户正在搜索


拔髓针柄, 拔腿, 拔腿就跑, 拔腿逃跑, 拔下, 拔牙, 拔牙钳, 拔牙楔, 拔秧, 拔一根桩子,

相似单词


帮衬, 帮厨, 帮凑, 帮大忙, 帮带, 帮倒忙, 帮冬, 帮扶, 帮工, 帮会,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。