词条纠错
X

安心

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

安心

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
ān xīn
1. (心) être sans inquiétude, sans souci
2. (心情安定) sans souci; être content, avoir l'esprit tranquille
travailler en tout tranquillité
安心工作
3. (居心;心) intention

être sans inquiétude,sans souci
être content, satisfait

~工作
travailler sans souci et en toute connaissance de cause


其他参考解释:
sécurité www .fr dic. co m 版 权 所 有

Il faut donc acheter l'assurance que, avec une tranquillité d'esprit.

让您买得心,用得安心

Vous avez à acheter reste assuré que, avec une tranquillité d'esprit!

让你买得心,用得安心

La vie est chère, il est donc difficile pour ces jeunes d'étudier sereinement.

生活费用昂贵,这些年轻人难以安心学习 。

Le jour de ta mort, tu te réjouisses et les autres pleurent.

死去的那天,你可以安心的离开,其他人却哭泣。

Vous voulez vivre dans un "esprit de paix, confortable et pratique" lieu pourrait-il y avoir?

您想住一个“安心、舒适、交通方便”地方吗?

Le directeur général de l'office de tourisme de Paris, Paul Roll, se veut plus rassurant.

部门的总经理Paul Roll的话可能更让人安心

Paquets que vous achetez à l'aise.Avec une tranquillité d'esprit!

本店购买的任一商品.包你买得心.用得安心!!!

La situation générale en Ouganda n'est pas rassurante.

乌干达境内的普遍情况无法令人安心

Il est rassurant de voir que les linéaments d'une réponse à ce problème existent déjà.

令人安心的是,现作出此种反应的基础。

Jiangyin la paix d'esprit à l'usine dispositifs antivol charme de villes chinoises, Ville Jiangyin, province du Jiangsu.

江阴市安心防盗设备厂位于中国魅力城市,江苏省江阴市。

Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.

要使人们安心并清除成为袭击对象场所的污染,都需要花费时日。

Voudrais trouver un palais sincère, romantique,je me reposerais et regarderais encore une second

想找青葱的一片地,停下再看两眼,便会安心高飞

Les enfants se sentent ainsi sécurisés, ont moins de problèmes de compréhension et s'intègrent plus rapidement.

这样孩子们感觉安心,理解方面的问题减少,融入得更快。

Ces propos rassurants, en particulier pour ceux qui recherchent la sécurité et le progrès dans un cadre multilatéral.

这些都是令人安心的话,对于那些多边框架内谋求安全和进步的人来说尤其如此。

Les Allemands n'aiment pas trop se laisser surprendre , ils aiment anticiper, prévoir : c'est sacrément rassurant.

德国人不喜欢突发事件,他们喜欢预见,提前准备:这极使人安心

En œuvrant pour la paix, nous donnerons un sens à nos prières et un but nouveau à nos vies.

力求和平将让我们安心地祈祷,给我们的生命带来一种新的目的感。

Les systèmes de défense antimissile ne constituent pas un moyen rassurant de réduire les dangers nucléaires au niveau international.

导弹防御作为减少国际核危险的手段并不能让人安心

Je suis sûr que, de leur côté, ils réagiront en se montrant d'autant plus motivés et dévoués à l'Organisation.

我确信,作为回报,一般事务人员将更积极进取,更安心于本组织的工作。

Le fait qu'un grand nombre de participants sont suivis dans le cadre du mécanisme d'examen collégial est encourageant et rassurant.

令人感到鼓舞和安心的是,许多参与者受到同行审查机制的监测。

J'étais si sûr que je réservai une place sur un vol direct à destination de Mexico pour le lendemain, 17 h 30.

我感到安心,于是订了第二天下午5时30分直飞墨西哥的航班的飞机票。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 安心 的法语例句

用户正在搜索


顶穴, 顶压法, 顶芽, 顶叶, 顶叶语言区, 顶用, 顶有用, 顶圆, 顶账, 顶针,

相似单词


安详地, 安享, 安享富贵, 安享太平, 安歇, 安心, 安心不良, 安心的, 安心工作, 安心益气,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。