词条纠错
X

城外的

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

城外的

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
extra-muros www .fr dic. co m 版 权 所 有

Il est actuellement détenu à la prison Sednaya, près de Damas.

目前他被关押在大马士革的Sednaya监狱。

Il semble que le Rwanda et l'Ouganda aient convenu de retirer leurs troupes de la ville.

乌干达和卢旺达似乎同意将其部队撤至

Il serait actuellement détenu à la prison d'`Adra, près de Damas. Il aurait été maltraité et torturé.

他现在被关押在大马士革的`Adra监狱,并且据说受到酷刑和虐待。

En particulier, l'aménagement d'une « Cité de l'éducation » à l'extérieur de Doha a ouvert de nouveaux horizons éducatifs aux femmes.

特别是在多哈建立“教育”,为妇女提供了新的受教育的前景。

Je me suis également rendu au centre de Lakka, près de Freetown, qui abrite des enfants qui avaient été enrôlés comme soldats.

我还访问了弗里敦拉卡的前战斗人员子女临时托儿中心。

Le 7 janvier, un convoi de ravitaillement de la MINUAD a essuyé des tirs des forces armées soudanaises à deux kilomètres de Tine (Darfour-Ouest).

1月7日,达尔富尔混合行动的补给车队在(西部达尔富尔)Tine两公里处遭到装部队的射击。

La serveuse de notre GH, très aimable et serviable, nous aide et nous accompagne en taxi à la gare routière en dehors de la ville.

旅馆的服务生,很殷勤的陪伴我的车站。

La situation sur le plan de la sécurité demeure critique, en particulier en dehors de Kaboul, et elle s'est détériorée dans certaines régions de l'Afghanistan.

安全局势依然严峻,特别是在喀布尔些地区的安全局势已经恶化。

Les déploiements de la MONUC à l'extérieur de Bunia visent à faciliter l'extension, à l'avenir, de l'autorité de l'Administration intérimaire à d'autres parties de l'Ituri.

联刚特派团在布尼亚的部署是为了有助于临时行政当局今后把权力扩展到伊图里的其他地区。

Ainsi, à l'extérieur de Djénine, les deux colonies de Gannim (158 habitants) et de Kaddim (148 habitants) sont reliées par une route réservée aux colons.

例如,在杰宁,Gannim(人口158人)和Kaddim(人口148人)这两个定居点有定居者专用的道路连接。

Les déploiements de la MONUC en dehors de Bunia ont pour objet de faciliter l'extension future de l'autorité de l'Administration intérimaire à d'autres parties de l'Ituri.

联刚特派团在布尼亚的部署是为了有助于行政当局今后把权力扩展到伊图里的其他地区。

En dehors des murs de SuZhou se dresse le Temple de la Montagne froide ; àminuit, les tintements de sa cloche parviennent au passager sur son navire.

寒山寺,夜半钟声到客船。(唐-张继《枫桥夜泊》)

Au cours de la période considérée, l'hôpital a soigné les victimes des attaques de missiles Scud sur Riyad et d'autres victimes d'opérations militaires menées hors de Riyad.

在有关期间,医院救治了利雅得内因飞毛腿导弹袭击而受伤的人员和利雅得因军事行动而负伤的人员。

Le même jour, dans l'après-midi, des militaires avaient découvert le cadavre d'un jeune Palestinien de 16 ans près du village d'Aboud, à la sortie de Ramallah.

也在前一天下午,士兵在拉马拉Aboud村附近发现一名16岁巴勒斯坦男孩的尸体。

20,Et la cuve fut foulée hors de la ville;et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.

20,那酒榨踹在,就有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远有六百里。

Un affrontement particulièrement grave a mis aux prises un groupe chiite connu sous le nom d'armée du ciel et les forces de sécurité à l'extérieur de Nadjaf.

还发生一起特殊事件,涉及一个称为“天军”的什叶派团伙,他在纳杰夫与安全部队发生冲突。

Le requérant a déclaré que, lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, sa famille se trouvait dans sa résidence d'été, à l'extérieur de Koweït City.

索赔人声称,伊拉克入侵和占领科威特时,他的一家人住在科威特的避暑别墅里。

Le transfert des patients vers les services externes, qui est devenu possible grâce au nouveau traitement antirétroviral en association, est également pris en charge par l'assurance santé publique.

由于采用现代综合疗法,将病人安置在地区的门诊部进行治疗已变得可能,这种费用也将由公共健康保险负担。

La situation dans la capitale est devenue si désespérée qu'un grand nombre de civils quittent la ville en direction de Harbel, où se trouve la plantation de caoutchouc Firestone.

蒙罗维亚的局势已变得十分紧迫,许多平民正迁出,前往费尔斯通橡胶种植园总部所在地哈贝尔。

11 Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.

11 天将晚,众女子出来打水的时候,他便叫骆驼跪在的水井那里。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 城外的 的法语例句

用户正在搜索


不光明正大的行为, 不光明正大地, 不归路, 不规范(语言的), 不规范的, 不规范的词语, 不规范的话语, 不规脉, 不规则, 不规则的,

相似单词


城市失守, 城市铁路, 城市照明, 城市自主权, 城头, 城外的, 城外的一些空地, 城下之盟, 城乡, 城乡差别,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。