词条纠错
X

便

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

便

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pián
1. Ⅰ (形) 【书】 (安适的) calme et confortable
2. Ⅱ (名) (姓氏) un nom de famille
Pian Lecheng
便乐成
3. 另见 biàn


biàn
1. Ⅰ (名) (方便的时候;顺便的机会) convenance
au passage
顺便
2. (屎或尿) besoins naturels
excréments
粪便
3. Ⅱ (形) (方便;便利) convenable; commode; pratique
Les acheteurs trouvent le 24 heures-service très commode.
日夜服务,顾客便。
4. (非正式的;简单平常的) ordinaire; simple; commun
porter habits ordinaires
着便装
5. Ⅲ (副) (就;即) alors
Si cette fois elle ne venait pas, alors elle n'aurait plus d'excuse.
如果她这次又不来,她便没有什么藉了。
6. Ⅳ (连) (即使) quand même; même si
Nous pourrons surmonter toutes les difficultés, quelle que soit leur ampleur.
便是再多的困难,也能克服。
7. 另见 pián





1. convenable; commode; pratique
顾客~. Les acheteurs trouvent cela très commode.

2. si vous jugez à propos; si vous jugez bon
尊~. Faites si cela vous paraît convenable. /Faites comme bon vous semblera.

3. ordinaire; simple; commun
~宴 dîner sans cérémonie; dîner en famille.



besoins naturels
粪~ excréments



alors
如果她这次又不来, 她~没有什么借了.
Si cette fois elle ne venait pas, alors elle n'aurait plus d'excuse.



quand bien même; même si
只要依靠群众, ~是再大的困难, 也能克服.
Si nous nous appuyons sur les masses, nous pourrons surmonter toutes les difficultés, quelle que soit leur ampleur.

Fr helper cop yright

"Mais ça n'existe pas, Toto. C'est impossible. Une telle bête ne pourrait pas faire caca."

“但它并不存在,多多。这是不可能的。这样的动物不能便便。”

On a donc profité ce grand jardin pour déjeuner.

我们便在这里吃了午餐。

Si oui, à partir de maintenant, il aura pas de mou.

如果是这样,从现在开始,便毫不懈怠。

Ils exposent leur requete, apres quoi ils se retirent.

他们提出自己的请求,然后便退出了。

Libre à vous d'accepter ou de refuser.

接受或拒绝, 随您的便

Il s'est d'abord énervé, puis il s'est calmé.

他先是恼火,然后便平静下来了。

Il sera déployé et blesser les gens.

便出来,伤害百姓。

Comme vous voudrez. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans votre chambre.

随您的便。您没有忘记什么东西吧。

Elle oublie tout de vous, dès le moment où vous lui tournez le dos.

一旦你转过背去,她便会忘记你的一切。

S'il ne revient pas,c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.

若他不回来,他便从未属于过你。

Alors, comme tu veux. Si tu peux, appelle-nous avant de venir.

那随你的便吧。如果可能,来之前打个电话给我们。

Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

他的仆人便在那里挖了一井。

J’aime dessiner depuis que je suis petit.

我自小便喜欢画图画。

Alors,la dispute quotidienne entre le père et le fils commence.

于是父子间的每日争吵便开始了。

Comme il a sommeil , je le presse d’aller au lit .

因为他困了,我便催他去睡觉。

Tu t’approches. Et tu demandes aussi leur prix.

便凑上前,也去问价。

Depuis qu'il est président, il ne nous parlons plus.

他当主席后便不再同我们讲话。

Depuis lors, cependant, vous pouvez voir le cœur des gens.

可是从此,你便可以看到人的内心。

Quand tu es à ma droite, je ne suis jamais ébranlé.

当祢在我右边,我便不至动摇。)

Le canal passé, on entrait dans le bois.

渡过运河,人们便进入树林。

声明:以上、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 便 的法语例句

用户正在搜索


spicol, spicule, spiculé, spiculite, spider, spiegel, spike, spilantol, spilite, spilitique,

相似单词


变奏曲, 变阻器, 变阻器式的, 变阻箱, , 便, 便便, 便步, 便餐, 便餐(宗教团体中的),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。