词条纠错
X

不透明度

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

不透明度

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adiaphane 法 语 助手

Il n'est donc pas exact de parler de manque de transparence.

因此,说缺乏正确的。

Les commissions empruntaient des méthodes vagues et inadaptées où le manque de transparence était patent.

大多数委员会的工作方法清楚、充分以及缺少

Les principes d'égalité, de non-discrimination, de transparence et d'obligation de rendre compte sont également importants.

平等原则、歧视原则、原则、问责原则,也都相关。

Il n'empêche, celles-ci sont menacées d'être livrées à la vindicte si elles ne respectent pas les exigences de transparence.

这并防止他们免受到因符合要求而被列入控的威胁。

Asymétrie de l'information et transparence des marchés

信息对称和市场

Sans ces garanties, il ne sera pas possible de prendre des mesures de transparence et de confiance.

如果这些保证,就可能有和建立信任的措施。

Généralement, les procédures des tribunaux militaires sont peu transparentes et ne garantissent pas la justice aux civils.

军事法庭诉讼的典型情况是缺乏保证对平民公正。

Une transparence accrue ne passe pas nécessairement par l'élaboration d'instruments juridiques dont la négociation pourrait demander des mois, voire des années.

进一一定需要那种必须历经几个月甚至几年的谈判才能达成的法律文书。

La Directrice exécutive a conclu son intervention en assurant le Conseil d'administration de sa profonde gratitude pour son appui et sa confiance.

她强,人口基金非常重视执行局的信任和信赖,并将以此为动力,开展更加高效、切实的工作,提高辜负各方面的支持。

Les consultations officieuses du Conseil sur des questions diverses devraient être l'exception et devraient être tenues à la transparence et à l'obligation redditionnelle.

安理会对各种问题进行非正式磋商应该是例外情形,应该替代和问责制。

À cet égard, le Comité est également préoccupé par les allégations d'incohérence et de manque de transparence concernant le programme national de rapatriement.

在这方面,委员会还对《全国返回方案》前后一致和缺乏称表示关注。

Je ne considère pas que cela soulève un problème de transparence, dans la mesure où je ne sollicite pas la participation de délégations spécifiques.

同意这是问题,因为我没有要求特定代表团参加。

La prospérité ne sera pas durable sans de difficiles réformes économiques et le strict respect de la transparence et de la primauté du droit.

如果进行艰难的经济改革,严格尊重和法制,那么繁荣就可能持久。

Dans ce contexte, il nous paraît important que le Comité permanent interorganisations soit beaucoup plus transparent et n'agisse pas en dehors du mandat reçu.

在这种情况下,机构间常设委员会的行为更具并且超越其获得的授权限制对我们来讲十分重要。

Au bout du compte, puisque ce dernier dépend des contributions des États Membres, sa durabilité sera menacée s'il ne devient pas plus transparent et consultatif.

归根结底,由于该基金依赖的是会员国的捐款,所以,如果它提高加强协商,受损害的将只会是它的可持续性。

Elle ne doit ni affaiblir la sécurité d'États souverains, ni réduire la force de frappe de leurs moyens militaires ni devenir un moyen de prolifération.

应当削弱主权国家的安全、降低其武器的作战能力,或成为武器扩散的渠道。

Lorsque nous passons dans les couloirs, la plainte la plus fréquente que nous entendons est que le Conseil de sécurité n'est pas transparent ni ouvert.

当我们走在走廊上时,我们最经常听到的抱怨是,安全理事会开放而且没有

Une approche sélective risque d'aboutir à des lacunes, des incohérences et un manque de transparence, et de mécontenter les secteurs d'activité qui pourraient être exclus.

采取有选择性的做法,可能会造成漏洞、一致、缺乏,并引起行业中可能被排除在外的那些部门的不满。

Toutefois, nous avons assisté à l'adoption de mesures favorables dans les domaines du désarmement, du contrôle des armes et de la transparence en matière de non-prolifération.

然而,我们在裁军、军备控制和扩散领域采取了积极骤。

Les négociations devraient reprendre dès que possible car un cadre multilatéral était idoine pour les pays en développement en raison des principes de non-discrimination et de transparence.

应当尽快恢复谈判,因为需要歧视和原则,所以多边框架对发展中国家是理想的。

:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 不透明度 的法语例句

用户正在搜索


samurai, san antonio, san cristóbal, san diego, san francisco, san jose, san josé, san juan, san luis potosi, san pedro sula,

相似单词


不透光高层云, 不透光结石, 不透明, 不透明玻璃, 不透明的(不传导的), 不透明度, 不透明体(不透明性), 不透水层, 不透水的, 不图,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。