词条纠错
X

不翼而飞

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

不翼而飞

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bú yì ér fēi
1. (东西突然见了) s'envoler sans avoir besoin d'ailes; disparaître mystérieusement
2. (流传迅速) répandre rapidement
Fr helper cop yright

Ce livre ne s'est tout de même pas évaporé!

这本书总的!

Un carnet de dessins signés Picasso, évalué/estimé à environ/quelque 8 millions d'euros, a été dérobé sans effraction apparente au musée Picasso à Paris.

◊ 巴黎博物馆价值约8百万欧元的毕加索素描簿

Il a également déclaré que le coffre-fort personnel où il gardait la montre chez lui avait été forcé et qu'il l'avait trouvé vide après la libération.

他还解释说,家中存放这块手表的个人保险箱被撬开。 解放后,他发现保险箱中存放的所有物品均已

La disparition de 472 armes (différence entre les armes effectivement récupérées par l'ONUCI à l'issue de la cérémonie et celles annoncées par les autorités lors de la cérémonie), dont un mortier de 82mm, reste une des questions préoccupantes.

武器(联科行动仪式后实际收到的件数与当局仪式上宣布的件数之间的差额),其中包括一门82毫米,令人深感关切。

Pourtant, plus de trois mois après l'adoption de la résolution 1441 (2002), aucune percée significative n'a été enregistrée en ce qui concerne les quantités d'armes chimiques et biologiques considérées comme manquantes, notamment le bacille du charbon et le gaz VX.

第1441(2002)号决议通过三个多月之后,化学和生物武器数量方面尚未取得重大突破,此类武器被认为,特别是炭疽和VX气。

De même, lorsque des lots de drogues placés sous le contrôle des autorités de l'État disparaissent ou que des suspects sont détenus ou libérés pour des motifs étrangers au fond de l'affaire en cause, la loi cesse rapidement d'être un point de repère pour la société.

同样,如果药物由国家掌握时却,如果嫌疑犯获释或被拘留的原因与案件情节毫相干,法律很快便会失去其作为社会活动所应遵循的路标的意义。

Les circonstances dans lesquelles cet argent a été laissé varient quelque peu, de même que celles qui ont par la suite prévalu - certains requérants soutenant qu'ils sont revenus en Iraq mais que les sommes avaient disparu, d'autres qu'ils ont été dans l'incapacité d'y retourner et de dresser l'état des lieux.

当时钱留下的情况各有同,以后出现的情况也各一样—— 一些索赔人诉说他们返回伊拉克时钱已;另一些索赔人则无法返回伊拉克也知情况如何。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 不翼而飞 的法语例句

用户正在搜索


pancalier, pancalisme, pancardite, pancartage, pancarte, Panchen, panchen-lama, pancholécystite, panchromatique, panchromatisme,

相似单词


不易隐藏的东西, 不易之论, 不易皱的织物, 不意, 不意的, 不翼而飞, 不引起变态反应的, 不引起过敏的, 不引人注目, 不引人注目的,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。