词条纠错
X

不好意思

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

不好意思

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


1. timide; embarrassé
2. ne pouvoir décemment; ne pas oser(par délicatesse)
~再提要求 hésiter à formuler une autre demande

其他参考解释:
honte

Je suis gêné de dire que ne l'aime pas.

不好意思的说,不喜欢。

Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.

昨天不好意思,今天给你带来一瓶。

J'éprouve de la gêne à parler de moi.

一谈到自己,就感到不好意思

Vous êtes trop aimable, je suis confus.

您太客气, 感到不好意思

Excusez-moi, monsieur, dit le premier, j'ai la tête ailleurs. Je cherche ma femme.

不好意思,先生”,第一个男人说,“心不在焉在找老婆。”

Je suis bien embêté pour vous répondre.

不好意思, 回答不您。

Ce la me gêne de vous dire un secret.

不好意思对你说这个秘密。

Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus ? Non ? Donc, je me présente.

不好意思,请问你会拥吻陌生人吗?不会?那么,介绍下。

Je me sens gêné, mais j'ai fait une carte pour mes 30 ans.

不好意思把自己30岁生日的卡片也做好

Pardon, madame, je cherche le bureau de tabac.

不好意思夫人,在找烟草店。

Ce type est rusé, il n'a rien laissé.

呵呵,不好意思是有什么就说什么得,还请海涵

Excusez-moi, mademoiselle, où est le w.c., s'il vous plaît ?

不好意思,小姐,请问厕所在哪里?

Madame Lambert, je suis très content de vous attendre.

郎拜何女士,不好意思,让您等一会儿。

La situation change avec le temps qui passe,votre visage souriant toujours ne change pas!

不好意思这几天不在窝里,所以上网的时间有点

Pardon, madame, je cherche la poste.

不好意思,太太。想找邮局。

Et le petit prince, tout confus, ayant été chercher un arrosoir d'eau fraîche, avait servi la fleur.

小王子有些不好意思,于是就拿着喷壶,打来一壶清清的凉水,浇灌着花儿。

Je t’avouerai sans fausse honte que les quatre étages de mon escalier –cire!-me font une peur horrible;

跟你说真的,天天上四层楼真让感到害怕,不好意思呀。

Cela me gêne beaucoup de vous demander ceci,mais est-ce que vous pouvez me prêter 100 francs?

不好意思向您提这事,您能借给一百法郎吗?

Oh ! rien, dit Liénarde toute confuse, c'est ma voisine Gisquette la Gencienne qui veut vous parler.

“哦!没什么。”莉叶娜德怪不好意思的,忙说。“身边的吉斯盖特,芳号让茜安娜,是她想跟您说话。”

Après la douane, c'était la première fois que j'ai expériencé les vérifications si compliquées. nous avons fait expédier nos bagages, et il s'est passé des vétilles intéressantes.

在飞机上,都不太敢说法语,不知道是因为不好意思,还是其他什么原因,╮(╯▽╰)╭。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 不好意思 的法语例句

用户正在搜索


pedzouille, peeler, peeling, peep-show, peg, péganine, péganite, Peganum, pégase, PEGC,

相似单词


不好惹, 不好惹的, 不好使, 不好说, 不好相处, 不好意思, 不好意思的, 不喝酒, 不喝酒的, 不合,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。