词条纠错
X

évasion

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

évasion

音标:[evazjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 逃跑, 越狱
tentative d'évasion 逃跑的企图, 越狱的企图

2. 〈转义〉逃避, 回避
évasion hors de la réalité逃避现实

3. 消遣, 心,
film d'évasion 松的娱乐片

4. évasion fiscale 偷税, 逃税
évasion de capitaux抽逃资金

常见用法
une tentative d'évasion一次试图逃跑

évasion
f.
; 外流; 泄漏; 溢出

vitesse d'évasion
脱离速[度]

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

第二支柱是强制性,以便限制机会主义的避税行为。

Pour de nombreux Arméniens, le Kachatagh est une terre d'évasion.

对许多亚美尼亚人而言,卡扎赫是一个出路。

Le délabrement des établissements pénitentiaires a entraîné de fréquentes évasions.

该国监狱设施圮废修,导致拘留中心经常发生越狱事件。

Sa tentative d'évasion a échoué.

他试图逃跑败了。

Les problèmes d'arbitrage entre réglementations et d'évasion fiscale sont étroitement liés.

监管套利和逃税问题是密切相连的。

Certaines fuites de capitaux, certes pas toutes, relèvent de l'évasion fiscale.

至少一部分资本外逃是出于逃税目的,但绝非都是出于这一目的。

Une enquête sur les circonstances de cette évasion est en cours.

正在对这次越狱的具体情况进行调查。

Des impôts élevés encouragent aussi l'évasion fiscale et la fuite des capitaux.

高税率还鼓励了避税和资本外逃。

En fait, le gouvernement d'alors n'a rien fait pour empêcher son évasion.

实际上,当时的政府并没有对其出逃采取任措施。

Les articles 311 à 316 relatifs à l'aide à l'évasion des prisonniers.

· 第311条至第316条,关于帮助囚犯脱逃的问题。

Au cours de la période considérée, 31 incidents d'évasion distincts ont été signalés.

在本报告所述期间发生了31起互不相干的越狱事件。

Le 2 janvier, une évasion a été déjouée à la prison de Doubrava.

1月2日,制止了Dubrava监狱的集体越狱。

Des suspects ont été interpellés pour évasion fiscale, contrebande, blanchiment d'argent et fraude.

一些嫌犯被拘押的罪名是逃税、走私、洗钱和欺诈行为。

L'évasion fiscale est très répandue, qu'il s'agisse de corruption ou de dissimulation des bénéfices.

逃税漏税极为普遍,部分通过贿赂,部分通过隐瞒利润。

Pourrait-il, par exemple, s'employer à trouver des moyens de limiter au maximum, voire éliminer, l'évasion fiscale?

例如,该委员会是否可以集中讨论如协助尽量减少和消除逃税现象?

Très préoccupé par cette évasion, le Tribunal a demandé un rapport détaillé aux autorités de Bosnie-Herzégovine.

法庭对此深感关切,并要求波斯尼亚和黑塞哥维那当局提交全面报告。

En cas d'évasion de la personne condamnée, il y a lieu d'agir le plus vite possible.

当被判刑人越狱时,似乎必须尽快采取行动。

La différence dans ce cas est comparable à celle qui existe entre l'évitement fiscal et l'évasion fiscale.

这方面的区别类似于避税与逃税之间的区别。

Aucun élément corroborant ou prouvant l'existence d'un lien entre cette évasion et ce décès n'a été apporté.

没有提供任证明或证据说明她的逃离和她叔叔的死亡之间有任联系。

L'entraide visant à combattre l'évasion fiscale est donc un aspect important de la coopération en matière fiscale.

因此,在打击避税方面进行互助是税务问题相互合作一个重要的方面。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 évasion 的法语例句

用户正在搜索


sous-classe, sous-clavier, sous-clavière, sous-comité, sous-commissaire, sous-commission, sous-comptoir, souscomptoire, sous-consommation, sous-continent,

相似单词


évapotranspiration, évasé, évasement, évaser, évasif, évasion, évasivement, évasure, évêché, évection,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。