À notre avis, il n'en serait rien.
们在这方面的结论是,该草案将不会发出这样一个信号。
être vi m是; 有; 存在; 人
être (rigide, raidi, raide) 僵化
être (à l'aise, dans l'aisance) 小康
être atteint d'apoplexie 中风
être au mouillage 锚泊
être au régime 忌口
être d'équipe 值班
être de (service, garde, quart) 值班; 值日
être en (chaleur, rut) 发情
être en nage 出汗
être en panne 出现故障; 有故障的
être en rade 抛三锚停泊
être en retard dans le paiement 拖欠
être envoyé en justice 受审
être hospitalisé 住院
être humain 人
être introduit en Bourse 股票上市; 交易所上市
être jugé 受审
être livré (aux essais, à la mise au point) 交调
être pris la main dans le sac 现行的
être respectueux des lois 守法
être responsable des profits et pertes 自负盈亏
être saisi de 受理
être suspect 涉嫌
affaissement (l') peut être traité par la tonification 补可扶弱
bien être m. 福利
cesser d'être en vigueur 失效
cesser d'être en vigueur de fonctionner 运转停止
fonds consacré au bien être public 公益金
propriété d'être borné 有界性
propriété d'être écrasé 可压碎性
sensation de bien être 舒适感
être à bout de ph. 没有, 完全丧失
être à la coule [民]内行的, 经验丰富的, 很有办法的
être à l'origine de ph. 是. . . 的起源
être acquis à qn 忠于某人
être altéré de [书]对…贪婪的[渴望的]
être arrêté(e) ph. 被捕
être au goût de ph. 合. . . 的口味
être au soleil ph. 晒太阳
être aux écoutes ph. 偷听, 留心
être baigné par ph. 濒临. . .
être bien aise ph. 很高兴的
être bien vêtu(e) ph. 衣冠楚楚的
être bien vu(e) ph. 被重视的, 被看好的
être bordé(e) par ph. 被. . . 环绕
être capable de (faire) ph. 能够做某事
être charrette [民]乘坐大车 ; (为了按时交作品而)不停地工作
être condamné(e) à mort ph. 被判死刑
être confronté(e) à ph. 与. . . 对质
être content(e) à ph. 对. . . 满意, 高兴
être content(e) de faire ph. 高兴做某事
être convaincu(e) que ph. 确信
être d'accord 1. 表示同意; 持相同意见; 同意; 认可; 赞成; 承认; 赞同同意; 赞成; 应允; 适合 2. 调和; 一致; 协定一致; 给与; 符合; 给予 3. 同时发生; 同意; 一致; 意见相同; 互助同意; 一致; 同时发生
être de retour ph. 回来
être de son avis ph. 同意某人的意见
être défendu(e) de faire ph. 被禁止做某事
être désolé(e) ph. 感到遗憾, 感到抱歉
être déterminé(e) par ph. 被. . . 确定
être égal à qn 对某人来说无关紧要的
être émerveillé(e) de faire ph. 对做某事赞叹不已
être en baisse ph. 处于下降中
être en colère ph. 发怒, 发脾气
être en faute ph. 犯错误的
être en mission ph. 出差
être en pension ph. 住校(学生)
être en retard en (dans) ph. 在. . . 方面落后
être en train de faire ph. 正在做某事
être en vinaigre 身体很差
être fait(e) pour ph. 供. . . 用的
être fier(ère) de qch ph. 对某事感到骄傲
être gâté(e) ph. 被溺爱
être issu(e) de ph. 出生于. . . , 出身于. . .
être loin de faire ph. 做某事还差的远
être mal partagé n. 道路(路线, 方式)
être malad comme un chien 形容病得很重
être nul en ph. 在. . . 方面很差
être obligé(e) de ph. 被迫做某事
être pris(e) ph. 很忙
être sous les ordres de qn ph. 听命于某人
être sujet à ph. 易受. . . 的, 有. . . 倾向
être sur le retour 开始衰老
être sûr(e) de ph. 对. . . 确信无疑的
À notre avis, il n'en serait rien.
们在这方面的结论是,该草案将不会发出这样一个信号。
Tout en étant afghan, M. Taniwal était australien.
塔尼瓦尔先生是阿富汗人,同时是澳大利亚人。
Il sera nécessaire de recueillir des informations qui soient fiables.
有必要收集要作为依据的资料。
À titre subsidiaire, ces griefs sont irrecevables faute d'être étayés.
而且,这些申诉因证据不足而不可受理。
La bureaucratie sera réduite au minimum et les fonds seront dépolitisés.
将尽可能防止官僚主义,并将基金非政治化。
Cette interdiction pourrait être claire et précise, ou être plus ambiguë.
这种禁止可以清楚明确,可以较含糊。
Actuellement, les passeports syriens sont parmi ceux qui sont lus électroniquement.
这些课程涉及证件、护照、签证、身份证和居民证的伪造。
Ce qui était le plus frappant chez elle, c'était son regard.
最引人注目的是她的眼神。
Toutes les autres armes sont en règle générale considérées comme étant «classiques».
不属于大规模毁灭性武器的武器一般称为“常规”武器。
Que cette délégation, qui est vivement déçue par les élections, continue de l'être.
因此,就让那个对国当选深感失望的代表团继续失望去吧。
Mais qui va déterminer quels sont les critères pour être un partenaire acceptable?
但是,将由谁确定可受的合作伙伴标准?
D'autres propositions sont nouvelles et devront également être examinées par l'Assemblée générale.
其他提议是新提出的,需要大会审议。
Un grand nombre de ces initiatives régionales sont ouvertes et inclusives, et devraient être encouragées.
在这些区域倡议中,许多倡议具有开放性和包容性,应该予以鼓励。
Le second auteur a appris qu'il était soupçonné d'être un terroriste.
第二提交人被告知他是恐怖分子嫌疑犯。
Certains sont revenus à Baidoa, où ils se sont mis à harceler la population civile.
有一些回到了拜多阿,开始骚扰百姓。
Des accords tripartites sont en train d'être négociés avec tous les pays voisins.
目前正在与所有邻国谈判三方协定。
D'autres équipes sont déjà prévues et devraient être déployées au cours des prochaines semaines.
已经规划了额外的爆炸弹药处理和战区清理能力并将在未来几周内部署。
Les caméras qui sont déjà en place seront intégrées au système de contrôle envisagé.
以前安装的摄像头将与拟议的出入控制系统完全整合。
Ces problèmes sont beaucoup trop ancrés et anciens pour être réglés par étape et superficiellement.
这些问题存在太久,而且太根深蒂固,以致于无法用渐进和肤浅的方法加以解决。
Les participants sont convenus que l'examen de ce point par la Réunion était très utile.
会议一致认为对这个项目的审议极为重要。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。