Un nombre important de ressortissants japonais ne sont pas encore rapatriés au Japon.
有许多公民仍然没有返回。
Un nombre important de ressortissants japonais ne sont pas encore rapatriés au Japon.
有许多公民仍然没有返回。
Le Gouvernement japonais a fait état de la procédure d'expulsion en vigueur au Japon.
政府还通报了驱逐程序。
Ils sont retournés au Japon et ont aidé le pays à s'améliorer.
他们还给改善了。
Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
代表发言解释了代表团立场。
Son Gouvernement a accueilli favorablement la visite du Rapporteur spécial au Japon.
政府欢迎特别报告员到访问。
Le Japon a souligné que cette déclaration demeurait sa position de base sur cette question.
强调,这项声一贯基立场。
L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale est responsable des expériences spatiales scientifiques au Japon.
宇航空研究开发机构负责学空间实验。
Les autorités japonaises entravent les activités commerciales des Coréens au Japon.
当局阻止朝鲜人在境内从事商业活动。
Mme Kurosaki (Japon) déclare que, ces dernières années, son pays a connu plusieurs tremblements de terre.
Kurosaki女士()说,今年频繁发生地震。
Le Japon est parvenu à sa prospérité actuelle grâce aux efforts de chaque citoyen japonais.
达到现有繁荣,每个公民努力所致。
Les autorités japonaises encouragent des terroristes à tirer sur les Coréens vivant au Japon.
当局正在煽动恐怖分子对境内朝鲜人开枪。
L'Observatoire astronomique national du Japon (NAOJ) a accueilli cet atelier au nom du Gouvernement japonais.
国家天文台代表政府主办了这期讲习班。
M. Yamamoto (Japon) dit que sa délégation préférerait conserver le texte existant.
Yamamoto先生()说,代表团希望保留现有案文。
M. Yamada (Japon) se réjouit du travail du Corps commun.
Yamada先生()说代表团欢迎联检组工作。
Mme Kurosaki (Japon) annonce que son pays a voté contre le projet de résolution.
Kurosaki女士()表示,对决议草案投了反对票。
Mais le Japon refuse de révéler tous les faits et chiffres contenus dans ses archives.
但,拒绝透露档案材料中保留各项事实和数据。
M. KASHIWAGI (Japon) appuie sans réserve la proposition du secrétariat.
KASHIWAGI先生()表示代表团坚持支持秘书处提案。
M. Yamanaka (Japon) réaffirme l'importance que sa délégation attache à la gestion des ressources.
Yamanaka先生()重申了代表团对资源管理重视。
Mme Okajima (Japon) dit que la Constitution japonaise interdit la discrimination fondée sur le sexe.
Okajima女士()说,《宪法》禁止基于性别歧视。
M. Yamanaka (Japon) réaffirme le soutien de son gouvernement aux activités de la MONUC.
Yamanaka先生()重申,政府支持联刚特派团活动。
声:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。