témoin TEF/TCF常用TEF/TCF

1 M. Yoon est un Témoin de Jéhovah.

1 Yoon先生是耶和华证人信徒。

Nous avons identifié des témoins dans 17 pays.

我们已经查明了在17个国家中的证人。

5 M. Choi est lui aussi un Témoin de Jéhovah.

5 Choi先生是耶和华证人信徒。

Nous ne pouvons rester les témoins passifs de cette situation.

我们不能被动地旁观局势。

Personne n'est en mesure de convoquer un témoin au Darfour.

任何人都无法要求名在达尔富尔的证人出庭作证。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。

Pourquoi continuons-nous d'être les témoins de plusieurs guerres à notre époque?

为什么在我们的代，我们还在继续证很多战争？

En matière civile, le demandeur ainsi que le défendeur peuvent faire entendre des témoins.

在民事案件中，原告和被告均可召唤证人。

Elle a notamment permis d'interroger des témoins à distance et d'organiser des visioconférences.

此种卫星连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

Cependant, dans certains cas, le Procureur ne peut renoncer à interroger le témoin à l'audience.

但对于某些证人，检方依然需在法院场获取证据。

À ce jour, 128 témoins à charge ont déposé.

迄今为止，128名检方证人已经进行口头作证。

L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.

恐吓证人在商业欺诈中也很常。

Ces activités ont abouti à la découverte de nouveaux témoins.

采取了这些措施后，出了新的证人。

Le choix des témoins à charge laissait également à désirer.

起诉方证人的遴选也令人不满。

En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.

受保护的证人均秘密作证。

En fait, nous sommes témoins, en Afrique, d'une croissance économique considérable.

确实，我们在非洲看到显著的经济增长。

Le témoin s'est rendu dans plusieurs bases militaires syriennes au Liban.

该名证人到过叙利亚在黎巴嫩的几个军事基地。

La protection des témoins est au cœur des préoccupations de la Cour.

对证人的保护是法院最关心的个问题。

Le témoin, W054A, a identifié le soldat sur photo et en personne.

证人W054A从堆照片中和从排供人指认的人中都认出了该士兵。

Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”

销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明。”