Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).
澳利亚准则(见上文注释47)。
haut adj. . m. 端
haut de gamme 档
haut lieu (遗迹)名胜
haut polymère 聚[合]物
haut commissaire m. 级专员
haut fond m. 潜山底; 砂坝
haut fourneau m. 炉
haut parleur m. 喇叭; 扬声器
haut parleur d'aigus 音喇叭
haut parleur de graves 低音剌叭
haut parleur à bobine mobile 动圈扬声器
haut parleur à plasma 等离子扬声器
haut parleur à ruban 舌簧式扬声器
haut parleur à trompe 喇叭式扬声器
haut pays m. 地
haut pendu m. 有飑黑云
haut perchis m. 杆材林
haut plage m. 沙堤
haut polymère m. 聚物
blacages en haut et en bas 上膈下膈
bobine (vocale, mobile de haut parleur, d'écoute) 音圈
caoutchouc haut module 模数橡胶
céphalée due à l'énergie du foie refluant vers le haut 肝厥头痛
ciment de haut fourneau 矿砟硅酸盐水泥
concave en haut 凹向上; 凹向上
coupe haut m. inv截止
essence (indétonante, à haut indice d'octane) 辛烷值汽油
filtrage coupe haut 截止滤波
filtre passe haut (PH) 通滤波器
froid en haut et chaleur en bas 上寒下热
gaz de (gueulard, haut fourneau) 炉煤气
goudron de haut fourneau 炉焦油
graisse à haut point de fusion 温润滑脂
le feu tend à s'enflammer vers le haut 火性炎上
ligature de la saphène interne à haut niveau 隐静脉
位结扎术
ligature à haut niveau 位结扎术
passe haut adj. . m. inv通[
]
prothèse dentaire complète de haut et bas 上下全口假牙
reflux de l'énergie gastrique vers le haut 胃气上逆
reflux en haut de l'énergie du foie 肝气上逆
vaisseau de haut bord 多炮塔军舰
vue d'en haut 顶视图
Yang vide flottant vers le haut 虚阳上浮
du haut de loc. prép 从. . . 处
en haut 1. 楼上在楼上; 向楼上; 处于更
地位楼层 2. 向上
; 起床
; 涨
向上; 没睡觉; 上涨在……上面在上; 在…上面; 向…
较
处
en haut de 在…顶端, 在…处
haut (en) loc. adv. 位于处
haut fait n. m. 战功, 伟绩, 竣工
haut fonctionnaire n. m. 级公务员
plénitude en haut et vide en bas 【医学】上实下虚
refroidissement en bas et épuisement en haut 【医学】下厥上竭
Les directives australiennes (voir plus haut, note 47).
澳利亚准则(见上文注释47)。
Comme indiqué plus haut, 18 accusés demeurent en liberté.
如上所述,有18名被告人仍然逍遥法外。
Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.
黎巴嫩些
级官员已经否认以色列
说法。
Nous continuons de leur offrir un soutien de haut niveau.
我们继续确保对其工作给予最支持。
Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.
我们欢迎级别小组
建议。
L'accès sera limité pendant les réunions de haut niveau.
在级别会议期间,对进入联合国场地
人员实行限制。
La participation de ces hauts représentants a été fort appréciée.
这些级别代表
参与得到了热烈欢迎和赞赏。
Article 1.1 des directives de Singapour (voir plus haut, note 46).
《新加坡准则》第1.1节(见上文注释46)。
La nomination d'un haut représentant, par exemple, devra être envisagée.
将须考虑任命级代表----或者作出类似
安排。
L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.
会是联合国具有最
代表性
机构。
Il peut être interjeté appel de leurs décisions devant la Haute Cour.
如果不服裁决,可向等法院再次提出上诉。
Se reporter, par exemple, aux directives australiennes (voir plus haut, note 47).
见例如《澳利亚准则》(见上文注释47)。
Il en a été de même pour quelques hauts fonctionnaires dont lui-même.
但在另方面,
些
级官员,包括他本人,都接受了访谈。
Le contenu du rapport du Groupe de haut niveau est complexe et technique.
级别小组报告
内容复杂而且技术性很
。
Des candidats ont été systématiquement convoqués par de hauts cabinets du Kremlin.
各位候选人被有计划地召到克里姆林宫密谈。
Le Président informera le Conseil des résultats de la réunion de haut niveau.
主席将向理事会通报级别会议
结果。
La CNUCED a toujours plaidé haut et fort en faveur de la coopération Sud-Sud.
贸发会议贯促进南南合作。
Ce paragraphe a été déplacé plus haut et constitue maintenant l'article 11 bis.
本条上移,现成为第11条之二。
Les activités de la Fondation contre la violence familiale ont été décrites plus haut.
家庭暴力基金会工作已在上文作过介绍。
Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.
联合国、世界银行和其他发展伙伴临时向契约秘书处提供了行政和技术援助。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。