第四次

Israël a soumis son quatrième rapport périodique.

以色列提交了定期报告。

Prière de vous reporter au quatrième rapport de la Suède.

请参见瑞典的报告。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局延长他的刑期。

Le projet a été approuvé à la quatrième Réunion régionale.

该项目经区域准。

C'était sa quatrième visite dans le pays en deux ans.

这是他两年中访问该国。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员还通过了的程。

À la quatrième réunion, l'Espagne a été admise à siéger au Conseil commun.

上，西班牙成为委员成员。

Le présent rapport est le quatrième présenté en application de cette résolution.

本报告是依照这项决提交的报告。

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份报告应是三和报告的合并报告。

Prière de vous reporter aux deuxième et quatrième rapports de la Suède.

请参见瑞典的二和报告。

Quatrième rapport national de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

关于贫困和社排斥现象的国家报告。

Le nombre des divorces a diminué légèrement depuis l'établissement du quatrième rapport.

自编写报告以来，离婚数字略有下降。

Ce sont les deuxième et troisième réunions qu'ils ont eues depuis fin juin.

这是今年6月底以来的三和此类晤。

Au 30 juin 2006, 33 États avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.

了对两年期报告调查表的答复。

Cette année marque le dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

今年是世界妇女大的十周年。

Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.

1日，发生炸弹袭击，至少七人受伤。

Cinq années se sont écoulées depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

妇女问题世界以来已经过了5年。

L'ACI a été représentée aux réunions préparatoires de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

合作社联盟派代表参加妇女问题世界。

La quatrième Conférence de révision voudra peut-être mettre en train certaines études liées à ces questions.

审查不妨倡对这些问题进行具体研究。

Le quatrième rapport traitait aussi de la définition des réserves et déclarations interprétatives.

报告也处理了保留和解释性声明的定义。