满腔热情地

Le peuple du Myanmar est enthousiaste et souhaite consolider les progrès réalisés jusqu'à présent.

缅甸人民正热情地巩固迄今为止取得的进展。

Elle a remercié les membres du Conseil pour l'intérêt très vif qu'ils portaient à ces questions.

她对执行局成员热情地致力于这些问题的解决表示感谢。

Il est normal que ceux qui résistent à l'occupation soient désormais encouragés encore davantage à le faire.

抵制占领的人现将更加热情地这样做，这是正常的。

Nous espérons que l'Assemblée générale prendra une décision enthousiaste et unanime sur cet important projet de résolution.

我们期望着大会热情地就这一非常重要的决议案作出一致决议。

Le Parlement italien et ses membres sont prêts, avec tous leurs collègues de l'UIP, à relever ce défi avec enthousiasme, tout comme l'est certainement l'Organisation des Nations Unies.

意大利议会及其成员准备与议会联盟全体同仁一起，热情地迎接这一挑战，无疑联合国也不例外。

Mme Veneman (Fonds des Nations Unies pour l'enfance) (parle en anglais) : C'est pour moi un grand plaisir d'être ici aujourd'hui au moment où nous marquons le soixantième anniversaire de l'UNICEF et où nous nous tournons vers l'avenir avec espoir et une nouvelle énergie à l'appui des enfants du monde.

维尼曼女士（联合国儿童基金会）（以英语发言）：今天我十分高兴纪念儿童基金会六十周年到这里，并怀希望展望未，重新热情地支持世界儿童。

L'UNICEF est la force motrice qui pousse avec ferveur à réaliser cette vision, et s'efforcera continûment d'inspirer des solutions, de mobiliser des ressources et de tourner les projecteurs sur les questions critiques, dans les efforts qu'il déploie avec ses partenaires pour faire de cette vision et de ces principes une réalité pour les enfants.

儿童基金会热情地推动这一理想，与伙伴协力使有关儿童的远景和原则成为现实的同时，将不断努力鼓舞各方找到解决办法、调动资源并争取使大家的注意力集中到关键问题上。