暴发户

Le parvenu étale sa richesse.

暴发户炫耀自己的财富。

À l'évidence, ceux qui prospèrent dans la situation de guerre n'ont pas intérêt à ce que la paix revienne.

战争时期的暴发户显然对恢复和平不感。

D'après le Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), 90 % des agriculteurs sont propriétaires d'à peine 11 % des terres cultivées, alors que 10 % des nouveaux riches sont propriétaires de 89 % des terres cultivables.

据联合国开发计划署(开发署)的类发展报告，90%的农民土地所有者有为11%的农业土地，而10%的所有者(暴发户)有89%的耕地。