应用数学

À cette fin, l'Institut de mathématiques appliquées de Keldysh et l'Observatoire de Poulkovo, dans la région de Léningrad, ont organisé un réseau international de 18 observatoires couvrant la totalité de l'orbite géostationnaire.

为此，克尔德什应用数学学院和勒地区的普尔科沃天文台建立了一个由18个天文台组成的国际网络，范围覆盖整个地球静止轨道。

Les signatures numériques sont créées et vérifiées grâce à la cryptographie, branche des mathématiques appliquées qui s'occupe de la transformation de messages en des formes apparemment inintelligibles et de leur restitution dans leur forme initiale.

数字签字采用加密技创建和核查;加密技是应用数学的一个分支，涉及将电文转换为表面上不可懂的形态和还原为原有形态。

Plus particulièrement destiné aux enfants et à un public jeune, il porte notamment sur l'utilisation des cartes topographiques pour les activités d'exploration et sur la collecte de données cartographiques aux fins des applications géomatiques et autres.

该书的主要象是儿童和年轻人，其中特别介绍了借助地形图进行考察以及收集制图数据以用于地球数学应用和各种其他用途。