smarphone版 3.0.418.0 版的法语助手在多普达565手机中，每次退出法语助手后再次进入该软件，法译汉时只能显示法文的词条，而中文译文显示不出来。但汉译法却能正常使用。
关机并重新启动手机后第一次使用法语助手时一切正常，但退出法语助手后再次进入该软件，则又出现上述问题。
在多普达585手机中也是如此。