《法语助手》 2008 发布了，最新的版本号为：8.0.410.0
大家可以到软件的官方网站下载： http://www.francochinois.com/product/download.aspx



向大家简单介绍一下新版本的更新内容：

在功能上，2008新增了在线法语百科参考。现在用户如果查找一个单词Rouen，除了看到“鲁昂【法】”这个城市名称外，还能看到城市的相关介绍、历史资料。我们希望增加的这些资料能够帮助学习者提高阅读面，同时了解更多的相关知识。不过有一点需要注意，由于百科全书的容量很大，所以这个功能是以在线的形式提供的，需要上网才能使用。




我们还优化了法语助手的鼠标取词功能，以往开启鼠标自动取词后，频繁弹出的取词窗口会影响用户的正常操作，2008采用了新的算法，只会在适当的时候弹出解释；如果用户喜欢取词时按下Ctrl键，也会发现新的版本反应更加灵敏。

除此之外，在软件底层我们也根据用户的反馈进行了大量更新，这里简单地举一些例子：
生词本、历史记录、笔记功能支持树形排列，显示更加清晰；
参考资料增加了比原来多一倍的内容；
改善对键盘操作的支持；
改善对64位操作系统兼容性；
采用新的安装程序；
改进发音引擎兼容性；
...

2008的发布也离不开我们的词库维护人员和许多提供反馈信息的用户，他们花费了大量精力，在现有词库的基础上修正完善了数百个词条的解释。这里面很多都是一些细小的错误，例如prolonger le terme d'une paiement  实际上应该是 d'un paiement。

最后要提醒软件的老用户，法语助手一如既往地坚持免费升级，大家直接下载完整的安装版本覆盖安装就可以继续正常使用。

本文发布于 http://bbs.frdic.com 欢迎转载。