ingénieur civil的翻译有误法语词典软件|法语在线词典|法语翻译|法语学习 - 法语助手论坛

法语助手论坛『法语助手公共讨论区』〖法语词典讨论〗 ingénieur civil的翻译有误

1 / 1 页

跳转页

查看:1158

balian 个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:1 帖子:1 注册: 2008-02-29	2008-02-29 16:56 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 ingénieur civil的翻译有误在ingénieur的条目下,第一个词条是这样写的: ～civil 民营企业的工程师；这个词组的意思应该是建筑工程师吧

黄金如形个人空间组别:新手上路性别: 来自: 积分:4 帖子:4 注册: 2007-12-28	2008-03-03 09:21 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：ingénieur civil的翻译有误土建工程师

francoisxu 个人空间组别:版主性别: 来自: 积分:10 帖子:10 注册: 2007-10-05	2008-03-05 13:21 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复: ingénieur civil的翻译有误恩，翻译的确有问题。可参见法语助手中génie civil解释，意为土木工程。ingénieur civil 即为土木工程师。

1 / 1 页

跳转页