Sunhuas - 2007-10-17 22:03:00
翻译中遇到的一些字典里没有的词汇，拿出来共享一下
plan comptable会计科目表
sous compte台帐
schéma comptable入账方式，记账方式
écriture comptable de redressement调整后的账目（écriture compte是会计专用词语，表示账目）
les cortisation sociales社会保险（在工作期间按月缴纳一定费用，退休后按月返还）
有几个词是通过问外国人，然后自己写出来的意思，有不准确的地方请指出，谢谢。
bernardx - 2007-10-22 3:48:00
非常感谢
pegasus818 - 2008-4-4 13:57:00
请问管理员，如何能将上述解释自行添加到法语助手的相应单词中。举例：法语助手中的法法词典中是有plan comptable这个词组的。我想请教的是我们自己如何能将楼主给出的“会计科目表”的中文解释直接添加到法法词典后面。（不是问如何添加到生词本中）。谢谢
esor - 2008-7-20 19:28:00
可以在我的笔记中编辑，楼上的可以试试。